Labot ©

Hasta la muerte todo es vida

2005/06/08

Paint Your Wagon


Anoche vimos esta peli, en España se tituló "La leyenda de una ciudad sin nombre". Es un musical del oeste (1969) sobre una ciudad nacida en plena fiebre del oro. Lee Marvin y un jovencísimo Clint Eastwood (haciendo de bueno).

en esta escena, Lee Marvin anda bajo la lluvia sin rumbo fijo, melancólico, consciente de que tampoco esta vez ha encontrado su sitio...

- I'm an ex-citizen of nowhere, and sometimes I get mighty homesick

y empieza a cantar con esa voz de whisky y tabaco que parece salir directamente de su estómago:

I was born under a wanderin’ star
I was born under a wanderin’ star

Wheels are made for rollin’
Mules are made to pack
I never seen a sight that didn’t look better looking back.

I was born under a wanderin’ star

Mud can make you prisoner
And the plains can bake you dry
Snow can burn your eyes
But only people make you cry
Home is made for comin’ from
For dreams of goin’ to
Which with any luck will never come true

[...]


[letra cogida en stlyrics.com]




7 Comentarios:

At 6/08/2005 04:29:00 p. m., Blogger Michi:

En V.O.!! se nota diferencia entre el ingles de hace 35 años y el actual?

 
At 6/08/2005 04:48:00 p. m., Blogger Labot:

sí se nota, hay mucho vocabulario nuevo, pero vocalizan mejor que ahora (sobre todo porque el sonido no está grabado en directo). además marcan mucho el acento de cada personaje.
las canciones ayudan con la pronunciación,
nosotros ponemos subtitulos en inglés.

 
At 6/09/2005 02:16:00 a. m., Blogger malaputa:

Qué peliculón.

 
At 9/25/2015 04:13:00 a. m., Blogger ninest123 Ninest:

ninest123 09.25
ralph lauren polo, christian louboutin, replica watches, uggs on sale, nike outlet, louis vuitton handbags, michael kors outlet store, ray ban sunglasses, michael kors, michael kors outlet online, longchamp outlet, ralph lauren outlet, uggs outlet, tiffany jewelry, ray ban sunglasses, michael kors outlet, burberry factory outlet, cheap jordans, burberry outlet, oakley sunglasses, christian louboutin, louis vuitton, louis vuitton outlet, gucci handbags, louboutin shoes, replica watches, tiffany jewelry, cheap oakley sunglasses, uggs on sale, nike air max, louboutin uk, tory burch outlet, louis vuitton outlet online, oakley sunglasses, michael kors handbags, oakley sunglasses, longchamp bags, prada handbags, oakley sunglasses, uggs outlet, louis vuitton outlet, michael kors outlet online, nike air max, uggs on sale, ray ban sunglasses, prada outlet, longchamp outlet, longchamp soldes

 
At 9/25/2015 04:18:00 a. m., Blogger ninest123 Ninest:

nike air max uk, coach outlet store online, converse, true religion outlet, sac guess pas cher, nike air max uk, lululemon outlet, nike air max pas cher, louboutin pas cher, michael kors outlet online, nike free, north face uk, nike blazer pas cher, nike air max, lunette oakley pas cher, hogan sito ufficiale, nike free, true religion jeans, vanessa bruno pas cher, nike roshe run pas cher, chanel handbags, north face pas cher, jordan pas cher, true religion outlet, coach outlet, vans pas cher, nike free pas cher, kate spade, abercrombie and fitch, timberland pas cher, nike air force, michael kors, coach outlet, ray ban uk, kate spade outlet, hollister uk, new balance, polo ralph lauren uk, ralph lauren pas cher, lunette ray ban pas cher, hermes pas cher, mulberry uk, polo lacoste pas cher, michael kors, michael kors uk, longchamp pas cher, nike tn pas cher, true religion outlet, coach purses

 
At 9/25/2015 04:38:00 a. m., Blogger ninest123 Ninest:

nike roshe uk, salvatore ferragamo, new balance shoes, nike trainers uk, herve leger, mac cosmetics, instyler ionic styler, lululemon outlet, chi flat iron, abercrombie and fitch, north face outlet, soccer jerseys, hollister, asics running shoes, nike air max, valentino shoes, hermes handbags, hollister clothing, insanity workout, vans scarpe, jimmy choo outlet, beats by dre, nfl jerseys, timberland boots, bottega veneta, iphone cases, converse, oakley, lancel, polo ralph lauren, reebok outlet, giuseppe zanotti, north face outlet, p90x workout, mont blanc, wedding dresses, abercrombie, abercrombie and fitch UK, ghd hair, softball bats, ray ban, nike air max, mcm handbags, soccer shoes, gucci, longchamp uk, nike air huarache, converse shoes outlet, celine handbags, babyliss pro, nike roshe run, louboutin

 
At 9/25/2015 04:42:00 a. m., Blogger ninest123 Ninest:

replica watches, barbour, coach outlet, karen millen uk, marc jacobs, louis vuitton uk, canada goose uk, thomas sabo uk, moncler pas cher, moncler, michael kors handbags, pandora jewelry, canada goose outlet, toms shoes, moncler, canada goose, wedding dresses uk, moncler, supra shoes, moncler, canada goose jackets, montre pas cher, ugg uk, michael kors outlet online, pandora jewelry, swarovski jewelry, pandora uk, ugg,uggs,uggs canada, sac louis vuitton, ugg,ugg australia,ugg italia, links of london uk, moncler uk, juicy couture outlet, michael kors outlet, juicy couture outlet, canada goose outlet, sac louis vuitton, moncler outlet, louis vuitton, canada goose, hollister, louis vuitton, barbour jackets uk, canada goose pas cher, bottes ugg pas cher, swarovski uk, moncler jackets, doke & gabbana, ugg pas cher, canada goose jackets, pandora charms
ninest123 09.25

 

Publicar un comentario

<< Inicio